<목차로 돌아가기>
출처 : BBC 뉴스
http://www.bbc.com/news/science-environment-36505748
저번에는 주어와 술어를 찾아보았습니다. 그다음에 많이나오는 것이 무었일가 고민하다가 at, on, in 이게 상당히 많이 나와서 전치사에 대하여 알아보려고 한니다.
전치사는 명사, 대명사, 명사구 등의 앞에 와서 이들 낱말과 앞에 나오는 낱말을 연결시키는 역할을 한다
전치사의 종류를 알아보니 더럽게 상당히 많았다 -_-...
at, in, on, till, by, from, since, in, within, before, after, for, during, through
up, down, .... 우아... 이걸 다외우느니 영어를 접지..
그냥 하다보면 외워질거라 판단하고 꾸준히 하나씩 공부하기로 마음먹고 시작한다.
주부는 파랑, 술부는 빨강으로 표시하겠다.
The solar-powered plane Solar Impulse has arrived at New York's JFK airport after making the short trip from Lehigh Valley in Pennsylvania.
The 태양열 비행기 충격 has 도착 at New York's JFK 공항 after 만들기 the 짧은 여행 Lehigh Valley in Pennsylvania
로 때려맞추어 보았습니다.
여기서 전치사는 at, after, in 이 보이네요 뜻을 찾아보니 아래와 같았습니다.
at New york's JFK airport 의 at는
1.(지역・공간 내의) …에[에서] --> New york's JFK에
'after making' 이 문장에서 after는
1.(시간・순서상으로) 뒤에[후에] --> 만들어진 뒤에 --> 만들어진 후
from Lehigh Vally in Pennsylvania는
1.(출발지) …에서(부터) --> Lehigh Vally in Pennsylvania에서
in Pennsylvania는
1.(지역・공간 내의) …에[에서] -> Pennsylvania에 --> Pennsylvania의
해석해 보자면 태양열 비행기가 Pennsylvania의 Lehigh Valley에서 만들어진 후 짧은 여행끝에 New York's JFK 공항에 도착해서 충격적이다.
Taking off late on Friday night local time, the aircraft spent a good part of the journey turning around the Statue of Liberty for a photoshoot.
제거 늦은 금요일 저녁 지역 시간, the 항공기 쓰다 a 좋은 부분 of the 여행 갈림길 ..쯤 the 조각상 of Liberty for a 사진촬영
뭐여이건.. 해석이안되. ㅠㅠ
과감하게 Pass..
This latest flight marks the completion of the trans-America portion of the quest to circle the globe on no fuel.
this 최근의 비행 표시하다 the 완료 of the 횡단-America 부분 of the 탐색 to 원형 지구의 on no 연료
globe on no fuel의 on는
on ...을 찾아보니 전치사에 뜻이없고 부사라는 것에 있네요 -_-;;;
1. 2. 계속, 끊이지않고라는 뜻이 맞는것 같습니다.
다음편은 부사를 탐구해봐야겠네요 +_+..
--> 둥근지구를 연료없이
quest to circle the globe on no fuel.의 to는...
전치사에서 못찾겟음 gg --> 둥근지구를 연료없이 탐색했다.
portion of 둥근지구를 연료없이 탐색했다. 의 of는
1.…의(어떤 사람에게 속한 또는 그와 관련된) --> 둥근지구의 부분인 미국횡단 연료없이 탐색했다.????
와 -_-... 이건.. 때려맞추기 어렵네요. 얼기설기 퍼즐을 맞춰보았습니다.
최근의 비행은 둥근 지구의 부분인 미국을 연료 없이 횡단 함을 표시했다
여기까지가 지금 저의 한계입니다. gg
Solar Impulse must now prepare for a daunting crossing of the Atlantic.
태양 충동 must 지금준비하다 for a 쉽지않은 횡단지점 of 대서양
must는 조동사이며 ... 해야한다 라는 뜻을 지니고 있습니다.
주어, 술어도 모르겠다 에라이..
대략 때려맞추자면
태양 충동은 쉽지않은 대서양 횡단을 지금 준비해야한다.
뇌가 과부화걸려서 오늘은 여기까지~
본문이 궁금하면 위쪽 출처 클리하심되요~